Φοιτητές Ιονίου Πανεπιστημίου στη Lexicon AE.

Σε συνέχεια της πρόσφατης παρουσίασης της μεταφραστικής εταιρείας Lexicon AE σε κοινό φοιτητών του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα, η εταιρεία (http://www.lexicon.com.gr) φιλοξενεί από σήμερα και για δύο μήνες φοιτητές του παραπάνω πανεπιστημίου στις εγκαταστάσεις της στη Θέρμη Θεσσαλονίκης. Στελέχη της Lexicon AE θα αναλάβουν να παρουσιάσουν στους νέους φοιτητές άγνωστες πτυχές της μεταφραστικής πρακτικής, όπως τη βιώνουν καθημερινά, ενίοτε σε αντιπαραβολή με τις θεωρητικές όψεις της μεταφραστικής επιστήμης, όπως αυτές διδάσκονται στις αίθουσες των Πανεπιστημίων. 

Οι φοιτητές θα αποκτήσουν πρόσβαση στους γλωσσικούς πόρους της φυσικής και ψηφιακής βιβλιοθήκης της εταιρείας, θα εξασκηθούν στη χρήση μεταφραστικών εργαλείων και νέων λογισμικών παρακολούθησης και διαχείρισης πολύγλωσσων μεταφραστικών έργων και θα παρακολουθήσουν από κοντά τις διαδικασίες που υιοθετεί η εταιρεία κατά την ανάληψη, εκτέλεση και παράδοση απαιτητικών σε χρονικά περιθώρια, περιεχόμενο και μορφή μεταφραστικών έργων. 

Η Lexicon AE χαιρετίζει την απόφαση των ιθυνόντων του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου να απευθυνθούν σε επαγγελματικούς φορείς μετάφρασης ώστε να αποκτήσουν οι φοιτητές τους τα πρακτικά εφόδια που θα τους είναι απαραίτητα για τη μετέπειτα επαγγελματική τους σταδιοδρομία και ευελπιστεί πως η συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και επαγγελματιών θα βρει και αλλού μιμητές.